All-in-one-Touchscreen-Displays mit Android.

Wissen und Beratung

Tonausgabe und Displays in der Gastronomie: wann nötig, wie wählen?

Wann benötigt ein Gastronomie-Display Audioausgabe und welcher Ansatz passt zu Ihrem Raum? Lesen Sie die technische Abwägung und wählen Sie die richtige Lösung.

Ein Gastronomie-Display benötigt Audioausgabe, sobald die visuelle Botschaft ohne Ton nicht ausreichend ankommt — etwa bei Produktaktionen mit Sprecherstimme, Stimmungsbildern mit Musik oder interaktiven Kiosken mit Sprachausgabe. Ob Audio einen Mehrwert bietet, hängt von drei Faktoren ab: der Funktion des Bildschirms, der Umgebungslautstärke im Raum und den geltenden Lärmgrenzwerten. Wer diese drei Faktoren im Voraus prüft, vermeidet teure Nachbesserungen.

Wann ist Sound-Exhaust sinnvoll?

Eine digitale Speisekarte über der Theke funktioniert auch ohne Ton gut. Besucher lesen, die Botschaft ist visuell klar. Das ändert sich, sobald der Bildschirm eine andere Rolle bekommt.

Drei Situationen, in denen Audio einen Mehrwert bietet:

  • Promotionsvideos mit Voice-over — eine gesprochene Empfehlung zieht mehr Aufmerksamkeit auf sich als reiner Text, besonders in einer gut besuchten Brasserie.
  • Interaktive Kioske — ein PixioKiosk gibt bei Berührung eine akustische Bestätigung, was die Benutzererfahrung beschleunigt und Fehler reduziert.
  • Wartebereiche und Lounges — Hintergrundgeräusch zu Bildinhalten erhöht die Verweildauer.

Bei einem ruhigen Empfangsbereich oder einem Schnellrestaurant mit viel Umgebungslärm bringt Audio wenig. Beginnen Sie daher immer mit der Frage: Was macht das Display, und was weiß der Besucher bereits?

Lärmvorschriften: Was ist in einem Gastronomiebetrieb erlaubt?

Bevor Sie einen Lautsprecher anschließen, müssen Sie wissen, was das Gesetz erlaubt. Der Langzeitmittelungspegel darf in angrenzenden schutzbedürftigen Gebäuden tagsüber nicht mehr als 35 dB(A), abends 30 dB(A) und nachts 25 dB(A) betragen. Das sind die Grenzen an der Außenseite des Gastronomiebetriebs — der Innenraum darf lauter sein, aber nicht unbegrenzt.

Typische Innenwerte: bis zu 70 dB(A) für Hintergrundmusik in einem Restaurant, 70–80 dB(A) in einem Café. Ein Display mit einem integrierten 10-Watt-Lautsprecher erreicht in einem kleinen Raum schnell 65–70 dB(A) in einem Meter Entfernung — genau das Niveau, bei dem Sie das Gespräch des Nachbarn noch mitverfolgen können.

Ein Lärmgutachten ist vorgeschrieben, wenn anzunehmen ist, dass der äquivalente Geräuschpegel in irgendeinem Bereich des Gastronomiebetriebs mehr als 80 dB(A) beträgt. Für ein Werbedisplay erreicht man das normalerweise nicht, aber wenn Sie mehrere Bildschirme mit Audio in einem Raum kombinieren, wird alles zusammengerechnet.

Praktische Faustregel: Halte den Schallpegel von Display-Lautsprechern unter 70 dB(A), gemessen in einem Meter Abstand, und du bleibst deutlich innerhalb der Grenzwerte der Activiteitenbesluit.

Audio-Anschlüsse an kommerziellen Displays

Kommerzielle Displays bieten in der Regel drei Möglichkeiten für die Audioausgabe:

Methode Geeignet für Nachteil
Eingebauter Lautsprecher Kleiner Raum, geringe Anforderungen Begrenzte Leistung (5–15 W), geringe Geräuschentwicklung
3,5 mm Klinke / RCA-Ausgang Externer Verstärker oder aktiver Lautsprecher Kabelmanagement erforderlich
HDMI ARC Soundbar oder AV-Receiver Display und Soundbar müssen ARC unterstützen

HDMI ARC und der Nachfolger eARC ermöglichen es, dass Audio über ein einziges HDMI-Kabel vom Display zu einem externen Audiosystem fließt. Das ist die sauberste Lösung für eine Bar oder einen Restaurantbereich: ein Kabel weniger, kein separates Audiokabel an der Wand entlang.

PixioDisplays laufen auf einem integrierten Android-Computer. Inhalte — einschließlich Video mit Ton — spielen Sie über USB, eine Website-URL oder die PixioApp ab. Der Audioausgang folgt dem aktiven Inhaltskanal, was bedeutet, dass Sie zeitgesteuerte Aktionen mit Ton ohne zusätzliche Hardware umschalten können.

Eingebauter Lautsprecher oder externer Lautsprecher: Wann wählen Sie was?

Beginnen Sie mit dem eingebauten Lautsprecher als:

  • Der Raum ist kleiner als etwa 30 m².
  • Das Display hängt maximal 2 Meter vom Besucher entfernt.
  • Audio ist unterstützend, nicht die Hauptbotschaft.

Wählen Sie eine externe aktive Box oder Soundbar, wenn:

  • Der Raum ist größer als 30 m² oder hat hohe Decken (mehr als 3 Meter).
  • Sie die Lautstärkebalance unabhängig vom Display regeln möchten.
  • Das Display in einer lauten Umgebung hängt — eine Terrasse, eine Küchenzone oder eine stark frequentierte Bar.

Ein konkretes Beispiel: Ein Grand Café installiert ein PixioDisplay Luxe von 49″ (67×185 cm) als interaktive Säule am Eingang. Der eingebaute Lautsprecher reicht für die Willkommensnachricht aus. Hinter der Bar hängen zwei zusätzliche Bildschirme für Aktionen; dort schließt der Installateur einen kompakten aktiven Lautsprecher über den 3,5 mm-Ausgang an, sodass die Lautstärke getrennt von dem Kiosk eingestellt werden kann.

Terrasse und Außenbereich: zusätzliche Aufmerksamkeitspunkte

Auf einer Terrasse gelten dieselben Lärmschutzvorschriften wie innen, aber die Kontrolle ist strenger, weil sich Schall draußen weiter ausbreitet. Das Abspielen von Musik über Lautsprecher auf einer Terrasse führt in fast allen Fällen zu einer Überschreitung der Lärmgrenzwerte aus Artikel 2.17 des Activiteitenbesluit.

Das bedeutet nicht, dass Sie auf einer Terrasse kein Display mit Audio einsetzen können, sondern dass Sie die Wahl bewusst treffen. Ein Display ohne Audio — rein visuell — ist auf einer Terrasse oft die sicherste und praktischste Wahl. Lesen Sie mehr über die technischen Anforderungen für Außenaufstellungen in Digitale Displays auf Terrassen: Sicherheit, Befestigung und Wetterbeständigkeit.

Checkliste für den Installateur

Bevor Sie in einem Gastronomiebetrieb ein Display mit Audio installieren, gehen Sie diese Punkte durch:

  • Funktion — ist Audio funktional nötig, oder ist der Bildschirm primär visuell?
  • Raumgröße — kleiner oder größer als 30 m²? Hohe oder niedrige Decke?
  • Umgebungsgeräusch — messen Sie das Hintergrundniveau zum Spitzenzeitpunkt (Mittag, Abend).
  • Anschlüsse — hat das Display einen 3,5-mm-Ausgang oder HDMI ARC? Prüfen Sie das Datenblatt.
  • Regelwerk — bleiben Sie unter 70 dB(A) Emissionsniveau; prüfen Sie den Bebauungsplan der Gemeinde.
  • Kabelverlegung — planen Sie das Audiokabel bei der Montage mit ein; das nachträgliche Verlegen kostet Zeit.
  • Contentverwaltung — kann der Kunde die Lautstärke oder die Audio-Planung selbst über die PixioApp anpassen?

Möchten Sie wissen, welche Displaygröße zum Raum passt, bevor Sie den Audioansatz festlegen? Lesen Sie dann zuerst Displaygröße in der Gastronomie: Welche Größe passt in Ihren Raum? — die richtige Bildschirmgröße und das richtige Tonkonzept hängen eng zusammen.

Für einen vollständigen Überblick über Gastronomieanwendungen und die dazugehörigen technischen Optionen, siehe die Seite für Gastronomie-Anwendungen.

Häufig gestellte Fragen

Benötigt eine digitale Speisekarte immer einen Lautsprecher?

Nein. Eine digitale Speisekarte über der Theke funktioniert auch ohne Ton gut — Besucher lesen den Bildschirm und die Botschaft ist visuell klar. Audio bringt erst dann einen Mehrwert, wenn der Bildschirm auch Werbevideos mit Voice-over zeigt oder interaktive Funktionen eine akustische Bestätigung erfordern.

Wie laut darf ein Display-Lautsprecher in einem Restaurant sein?

Halten Sie den Schallpegel unter 70 dB(A), gemessen aus einem Meter Entfernung. Das ist das typische Niveau für Hintergrundmusik in einem Restaurant und bleibt deutlich innerhalb der Grenzen des Activiteitenbesluit. Oberhalb von 80 dB(A) ist ein verpflichtendes akustisches Gutachten erforderlich.

Kann ich eine externe Soundbar an ein kommerzielles Display anschließen?

Ja, über HDMI ARC oder einen 3,5 mm Klinkenausgang. HDMI ARC ist die sauberste Lösung: Ein Kabel überträgt Bild und Ton. Prüfen Sie jedoch, ob sowohl das Display als auch die Soundbar ARC unterstützen — das steht im Spec-Sheet des Displays.

Darf ich auf einer Terrasse ein Display mit Lautsprecher installieren?

Technisch ist es möglich, aber Musik über Lautsprecher auf einer Terrasse führt schnell zu einer Überschreitung der Lärmgrenzwerte aus dem Aktivitätenbesluit. Auf einer Terrasse ist ein Display ohne Audio — rein visuell — in den meisten Fällen die sicherste Wahl. Konsultieren Sie den Umweltplan der Gemeinde für die spezifischen Normen an Ihrem Standort.

Kann der Gastronom den Lautstärkepegel nach der Installation selbst anpassen?

Ja. PixioDisplays laufen auf einem integrierten Android-Computer; Lautstärke und Inhaltsplanung sind über die PixioApp einstellbar. So kann der Kunde den Ton an den Moment anpassen — leiser beim Mittagessen, etwas lauter bei einer Abendaktion — ohne dass der Installateur zurückkommen muss.

Lesen Sie auch

Die vollständige Preisliste

Fordern Sie die Preislisten-Broschüre an

Die Broschüre zeigt alle Displays auf einen Blick, mit den verfügbaren Kauf-, Miet- und Leasingpreisen, Ausführungen und Optionen. Sie erhalten die Preisliste per E-Mail.

Wir verwenden Ihre Daten, um die Preisliste bereitzustellen und Ihre Anfrage weiterzuverfolgen. Sie müssen sich dafür nicht für Updates anmelden.

Wir nehmen Ihre Anfrage in Bearbeitung und melden uns per E-Mail bei Ihnen. Ein Pixio-Spezialist antwortet innerhalb eines Werktags.