Connaissance et conseil
Sortie audio et écrans en horeca : quand en faut-il, comment choisir ?
Quand un écran horeca a-t-il besoin d’une sortie audio et quelle approche convient à votre espace ? Lisez l’analyse technique et choisissez la bonne solution.
Un écran de restauration a besoin d’un son dès que le message visuel ne suffit pas sans audio — pensez aux promotions de produits avec voix, aux images d’ambiance avec musique ou aux bornes interactives avec retour vocal. L’intérêt de l’audio dépend de trois facteurs : la fonction de l’écran, le bruit ambiant dans la salle et les normes sonores applicables. Qui examine ces trois facteurs à l’avance évite des corrections coûteuses par la suite.
Quand l'évacuation sonore est-elle utile ?
Un menu numérique au-dessus du comptoir fonctionne très bien sans son. Les visiteurs lisent, le message est visuellement clair. Cela change dès que l’écran joue un autre rôle.
Trois situations où l’audio apporte une valeur ajoutée :
- Vidéos promotionnelles avec voix off — une recommandation orale attire plus l’attention que le texte seul, surtout dans une brasserie animée.
- Kiosques interactifs — une PixioKiosk fournit une confirmation auditive au toucher, ce qui accélère l’expérience utilisateur et réduit les erreurs.
- Salles d’attente et lounges — le son en arrière-plan avec le contenu visuel augmente la durée de visite.
Dans une zone d’accueil calme ou un restaurant à service rapide très bruyant, l’audio apporte peu. Commencez donc toujours par la question : que fait l’écran, et qu’est-ce que le visiteur doit déjà savoir ?
Normes sonores : qu’est-ce qui est autorisé dans un établissement horeca ?
Avant de raccorder un haut-parleur, vous devez savoir ce que la loi autorise. Le niveau de jugement moyen à long terme ne peut pas dépasser 35 dB(A) en journée, 30 dB(A) le soir et 25 dB(A) la nuit dans les bâtiments sensibles contigus. Ce sont les limites pour extérieur du commerce horeca — l’espace à l’intérieur peut être plus intense, mais pas sans limite.
Niveaux intérieurs typiques : jusqu’à 70 dB(A) pour de la musique d’ambiance dans un restaurant, 70–80 dB(A) dans un café. Un écran avec haut-parleur intégré de 10 watts atteint déjà facilement 65–70 dB(A) à un mètre de distance dans une petite pièce — exactement le niveau auquel vous pouvez encore suivre la conversation du voisin.
Une étude acoustique est obligatoire s’il est probable que le niveau sonore équivalent dans une quelconque partie de l’établissement horeca dépasse 80 dB(A). Pour un display promotionnel, vous n’y arrivez normalement pas, mais si vous combinez plusieurs écrans avec audio dans une même pièce, les niveaux s’additionnent.
Conseil pratique : maintenez le niveau d’émission des haut-parleurs d’écran sous les 70 dB(A) mesurés à un mètre, et vous restez largement dans les marges de Décret activités.
Connexions audio sur les écrans commerciaux
Les écrans commerciaux offrent généralement trois façons de restituer le son :
| Méthode | Convient pour | Inconvénient |
|---|---|---|
| Haut-parleur intégré | Petit espace, exigences limitées | Puissance limitée (5–15 W), bruit réduit |
| sortie jack / RCA de 3,5 mm | Amplificateur externe ou enceinte active | Gestion des câbles nécessaire |
| HDMI ARC | Barre de son ou amplificateur AV | L’écran et la barre de son doivent tous deux prendre en charge ARC |
HDMI ARC et son successeur eARC permettent de faire circuler l’audio du display vers un système audio externe via un seul câble HDMI. C’est la solution la plus propre pour un bar ou un espace de restauration : un câble en moins, aucun câble audio séparé le long du mur.
Les PixioDisplays fonctionnent avec un ordinateur Android intégré. Le contenu — y compris les vidéos avec audio — se diffuse via USB, une URL de site web ou la PixioApp. La sortie audio suit le canal de contenu actif, ce qui signifie que vous pouvez alterner des promotions planifiées avec son sans matériel supplémentaire.
Haut-parleur intégré ou enceinte externe : quand choisir quoi ?
Commencez par le haut-parleur intégré si :
- L’espace est inférieur à environ 30 m².
- Le display est suspendu à une distance maximale de 2 mètre du visiteur.
- L’audio est un support, pas le message principal.
Choisissez une enceinte active externe ou une barre de son si :
- L’espace est plus grand que 30 m² ou possède de hauts plafonds (plus de 3 mètre).
- Vous souhaitez gérer le volume indépendamment de l’écran.
- L’écran suspendu dans un environnement bruyant — une terrasse, une zone de cuisine ou un bar fréquenté.
Un exemple concret : un grand café installe un PixioDisplay Luxe de 49″ (67×185 cm) comme borne interactive à l’entrée. Le haut-parleur intégré suffit pour le message d’accueil. Derrière le bar, deux écrans supplémentaires sont suspendus pour les promotions ; l’installateur y relie un boîtier actif compact via la sortie 3,5 mm, afin que le volume soit réglable séparément de la borne.
Terrasse et espace extérieur : points d’attention supplémentaires
Sur une terrasse, les mêmes normes sonores s’appliquent qu’en intérieur, mais l’application est plus stricte car le son se propage davantage à l’extérieur. La diffusion de musique par des haut-parleurs sur une terrasse entraîne dans כמעט tous les cas un dépassement des normes de bruit de l’article 2.17 du Activiteitenbesluit.
Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser un display avec audio sur une terrasse, mais que vous devez faire ce choix en toute connaissance de cause. Un display sans audio — purement visuel — est souvent le choix le plus sûr et le plus pratique sur une terrasse. En savoir plus sur les exigences techniques des installations extérieures dans Écrans numériques sur terrasses : sécurité, fixation et résistance aux intempéries.
Checklist pour l’installateur
Avant d’installer un écran avec audio dans un établissement horeca, passez en revue les points suivants :
- Fonction — l’audio est-il fonctionnellement nécessaire, ou l’écran est-il principalement visuel ?
- Taille de l’espace — inférieur ou supérieur à 30 m² ? Plafond haut ou bas ?
- Bruit ambiant — mesurez le niveau de fond au moment de pointe (déjeuner, soir).
- Connexions — le display dispose-t-il d’une sortie 3,5 mm ou de HDMI ARC ? Vérifiez la fiche technique.
- Réglementation — restez sous un niveau d’émission de 70 dB(A) ; vérifiez le plan local d’urbanisme de la commune.
- Acheminement des câbles — prévoyez le câble audio dans le montage ; le dissimuler après coup prend du temps.
- Gestion du contenu — le client peut-il ajuster lui-même le volume ou la programmation audio via la PixioApp ?
Vous voulez savoir quelle taille d’écran convient à l’espace avant de définir l’approche audio ? Lisez d’abord Taille d’écran pour l’hôtellerie-restauration : quelle dimension convient à votre espace ? — la bonne taille d’écran et la bonne approche audio sont étroitement liées.
Pour un aperçu complet des applications horeca et des options techniques correspondantes, voir la page d'application pour la restauration.
Questions fréquentes
Un menu numérique a-t-il toujours besoin d’un haut-parleur ?
Non. Un menu digital au-dessus du comptoir fonctionne très bien sans son — les visiteurs lisent l’écran et le message est visuellement clair. L’audio n’apporte quelque chose que si l’écran affiche aussi des vidéos promotionnelles avec voix off ou si des fonctions interactives nécessitent une confirmation sonore.
À quel volume peut être réglé le haut-parleur d’un display dans un restaurant ?
Maintenez le niveau d’émission en dessous de 70 dB(A), mesuré à un mètre de distance. C’est le niveau typique de la musique d’ambiance dans un restaurant et cela reste largement dans les marges du décret sur les activités. Au-dessus de 80 dB(A), une étude acoustique obligatoire est requise.
Puis-je connecter une barre de son externe à un écran commercial ?
Oui, via HDMI ARC ou une sortie jack de 3,5 mm. HDMI ARC est la solution la plus propre : un seul câble fournit à la fois l’image et le son. Vérifiez toutefois que l’écran et la barre de son prennent tous deux en charge l’ARC — c’est indiqué sur la fiche technique de l’écran.
Puis-je installer sur une terrasse un écran avec haut-parleur ?
Techniquement, c’est possible, mais la diffusion de musique via des haut-parleurs sur une terrasse entraîne rapidement un dépassement des normes sonores du décret sur les activités. Sur une terrasse, un écran sans audio — purement visuel — est dans la plupart des cas le choix le plus sûr. Consultez le plan local d’urbanisme de la commune pour connaître les normes spécifiques à votre emplacement.
L’exploitant de l’hôtellerie-restauration peut-il régler lui-même le volume après l’installation ?
Oui. Les PixioDisplays fonctionnent sur un ordinateur Android intégré ; le volume et la planification du contenu sont réglables via la PixioApp. Le client peut ainsi adapter le niveau sonore au moment — plus discret pendant le déjeuner, un peu plus fort pendant une promotion du soir — sans que l’installateur doive revenir.